泰国生活，一点也不泰囧（转载）

泰中罗勇工业园开发有限公司总裁徐根罗到泰国工作已有13年，在身居国内的妻子和亲友眼里，他更像一个泰国人。对此，徐根罗笑称：“我两面都不是‘人’，但我认为这是一种真正的融合。”

 泰国对于国人，特别是广东人来说，是一个耳熟能详的国度。今年仅上半年，进入泰国的中国游客就达270万人次，全年则预计超过400万人次。中国是泰国第一大出口市场、第二大进口来源地和贸易伙伴；泰国则是中国第十五大贸易伙伴。然而到不同的国度工作或生活，语言、传统、文化等方面的差异，终须经过一番磨合才能消弭。

 那么，在中国人眼里，在汉语教师志愿者、“走出去”的企业家以及中国游客的眼里，泰国是个怎样的国家？他们在泰国的工作、生活或旅途，有着怎样的故事？南方日报记者试图通过此次走读，为你展现一个在当地中国人眼中真实而立体的泰国。

众多中国企业在进军泰国的过程中，难免都会遇到语言、管理、人才等方方面面的问题，如何解决这些问题？泰中罗勇工业园开发有限公司总裁徐根罗的故事或许能给我们一些启发。

 2000年，当徐根罗拎着背包来到这个炎热的国度时，几乎是“完全摸不到门道”。此前一年，徐根罗任职的杭州华立集团刚刚确定了国际化战略：未来20年，希望有一半营业额和盈利来自境外。因此，徐根罗被派到了泰国。后来，杭州华立集团与泰国最大工业地产商Amata（安美德）集团联手勾画出泰中罗勇工业园的雏形。2005年7月1日，中泰双方签署了开发泰中罗勇工业园的备忘录。由于这个项目刚好吻合了中国政府鼓励企业“走出去”的政策，2006年初，中国商务部境外合作司司长亲自带队来泰国进行项目竞标，竞标成功后，罗勇工业园成为中国商务部具体指导的首批中国境外经济合作区。

 徐根罗说，刚到泰国时，最让他头疼的就是不知道该如何管理泰国工人。他说，大多数泰国人信奉佛教，他们心态平和、热情友善，但同时工作起来也比较随性，效率比较低。有一次，因为不满意工人的效率，他干脆撩起袖子下生产线，亲自做示范，没想到他的举动让泰国工人感到非常不理解，觉得他不信任他们。所以刚开始时他与工人的矛盾还不少，老是被投诉到当地劳动局或者相关部门。痛定思痛之后，他决定把自己先“变成泰国人”，并启用泰国人管理泰国工人，如今，很多想来工业园投资的中国人来工厂观摩时，发现泰国工人的工作热情很高，效率也不低，更坚定了来泰国投资的信心。

 据统计，截至2012年，中泰双边贸易额已达690亿美元。李克强总理今年10月访泰期间，中泰更共同发表《中泰关系发展远景规划》，重申希望到2015年，实现双边贸易额1000亿美元的目标。

 志愿者

 呵叻府一所中学的校长让汉语教师志愿者亦晴喊她“泰国妈妈”，像对待自己女儿一样对她关心备至。

 作为中国国家汉办派出的汉语教师志愿者，2010年来到泰国的亦晴（网名）如今已深深爱上了这片土地，一年期满后，她虽然不再当教师，但仍选择了留在这个国家。

 亦晴2009年毕业于郑州大学对外汉语专业，经过重重选拔成为赴泰志愿者。在北京师范大学接受培训期间，泰国发生“红衫军事件”，造成数百人伤亡。为避免危险，培训班上很多同学转报印尼、尼泊尔等国家的志愿者，她还是坚定地选择了到泰国。

 亦晴被分到呵叻府（泰国一级行政区之一）的一所中学，学校的师生、职工们对志愿者都非常友好。每次亦晴到食堂吃饭，师傅给她做的分量都比别人的多；学校为了排解志愿者们的思乡之愁，一到节假日就会组织各种各样丰富的活动，或带他们出去旅行；学校校长还让亦晴喊她“泰国妈妈”，像对待自己女儿一样对她关心备至……

 而亦晴也绞尽脑汁地丰富教学形式，或发明一些针对性学习游戏，激发学生的兴趣，尽力营造课堂全汉语氛围……

 中泰建交38年来，以汉语教学和留学生项目为代表的中泰教育合作与交流已成为双边关系的亮点。中泰合作的“汉语教师志愿者项目”于2003年启动。截至2013年，中国国家汉办已累计向泰国派遣了12批共计8715名汉语教师志愿者。

 不过，也有不少泰国人反映，即使每年汉教志愿者的人数屡创历史新高，仍与实际需求相距甚远。泰国岱密中学孔子课堂泰方校长Sukonta Arunpoo则表示，老师们任期太短也是个问题。虽然中国国家汉办规定任教时间最长可达3年（任教必须满1年，1年后可续期，总共不超过3年），但很多老师往往只教了一两年，情况才刚刚熟悉就要走了，这给教学带来了一些困难，她希望中国方面能将教师志愿者的任期延长些。

 游客

 来了两天后，李小姐觉得清迈真是个“度假天堂”，这里有各种各样美味又便宜的小吃，有按摩手法正宗的“马杀鸡”……

 正在泰国清迈旅游的李小姐来自广州，她说，是看了电影《泰囧》后兴的念头，打算在这呆上一个星期。来了两天后，李小姐觉得清迈真的是个“度假天堂”，这里有各种各样美味又便宜的小吃，有按摩手法正宗的“马杀鸡”……但她同时也感受到了一些不便，比如吃完东西后始终找不到垃圾桶。最让她感到不习惯的是，清迈可以刷卡的地方太少了，几乎每次都要用现金；在ATM上取钱每次都会扣一笔手续费，不同颜色取款机的手续费还不一样。

 泰中旅游同业商会温修贤理事长从事旅游行业30多年，见证了中泰两国旅游业的发展。对《泰囧》带来的清迈游热潮，温修贤说，这个完全出乎泰国旅游局意料，与中国游客人数大幅增长相对的是，当地很多基础设施尚未跟上，如中文导游员不够、酒店旅游车不足、垃圾桶太少等。除了继续完善基础设施，他们明年将再开发5条新线路，将游客往其他地方引导。

 近期泰国局势的动荡，是否会造成中国游客的流失？对此，温修贤认为，其实这么多年来泰国的政治都是如此，大家都已司空见惯。反倒是今年10月1日中国《新旅游法》实施前，由于中国旅行社多在观望而不敢接团，游客人数比上个月骤降40%，但随后又很快反弹。他相信新法实施后两三个月，旅游从业者会慢慢做出调整，这个适应期大概需要半年左右。

 对于在泰国推行人民币结算的问题，泰国开泰银行高级副总裁蔡伟才表示，随着中泰两国经贸合作的发展，用人民币结算是大势所趋。中国经济持续快速发展，人民币币值相对稳定，人们对中国经济有信心，对人民币也有信心。

 恋人

 “从中国到英国到泰国，我从没想过放弃这段感情，我始终觉得我们是有缘千里来相会，应该好好地去珍惜。”在讲述自己与泰国男友Luoky相恋相爱的故事时，云南姑娘王惠情深款款。

 王惠说，虽然自己出生成长于云南，地理上一直与泰国距离感很近，但一开始，除了冬阴功汤和一些旅游画册里的风景照，她对这个国家的了解实在不多。两年前，她大学毕业后回到云南的一家报社工作，由于所处的部门是东盟南亚新闻部，而且当时泰国陆续发生一些大事件，如洪灾、英拉当选总理等，她才开始关注泰国，但仍较多地停留在理性认识方面。真正对这个国家产生感情，是在和男友Luoky认识之后。王惠说，她与Luoky是在旅途中认识的，当时Luoky来中国参加一个商务会议。Luoky是个纯正的泰国人，这一点让她的朋友们很诧异，因为虽然中泰结亲的例子很多，但一般这个“泰”，往往都是华裔。

 因为与Luoky相恋前，王惠早有去英国留学的计划，所以收到英国学校的录取通知书后，即使舍不得，她还是去留学了一年。“所幸这段异国异地恋经受住了考验。”王惠笑着说，所以毕业后她回来了，并与男友一道开始了在曼谷的生活。

 王惠说，因为泰国菜与云南傣家族的菜味道比较接近，所以她在饮食口味上并不觉得有不习惯的地方。“与Luoky相恋后最大的障碍还是语言沟通问题，我们俩之间倒没多大问题，一直都用英文交流，但如果和对方的父母聚会，就得互相翻译。这样一顿饭下来，基本都没时间吃饭了（笑）。”王惠说，Luoky虽然不懂中国话，但他很喜欢中国历史，他小时候看的第一本书就是他妈妈带回来的泰文版《唐诗三百首》，后来还看了不少关于中国历史方面的书籍，有时候她甚至觉得，Luoky对中国历史的了解比她还深。

 现在，王惠与Luoky已在做结婚的打算，但一查却发现手续非常繁琐。“可能得拖上一段时间再办了”，王惠有点无奈。

 华校

 学功夫 学书法

 处处吹“中国风”

 12月20日，记者来到清迈公立崇华新生华立学校。漫步校园中，浓浓的“中国风”扑面而来：上午10时许，大树绿荫下，二年级的学生在上体育课，孩子们虎虎生威舞着的，正是中国功夫；中午时分，三年级甲班的孩子们坐得笔直，正在一板一眼地学习中国书法；下午3时，音乐室里，孩子们用古筝、二胡等乐器在合奏《茉莉花》……记者一时恍惚，不知究竟身处何方。

 1901年，孙中山先生的挚友郑智勇（二哥丰）会同清迈知名人士蔡顺喜、翁耀福、廖永源等，在清迈创办第一所中文学校——“华英学校”（崇华新生华立学校前身），时至今日已逾百年。其间由于种种原因，学校名称先后更替八次，校址也多次迁移。1974年，崇华新生华立基金会成功注册，开始了对公立崇华新生华立学校（含幼儿园）的管理。自此，崇华新生华立学校成了清迈侨社、侨团共同经营、管理的公立学校。

 崇华新生华立学校是泰国北部最大的华校。从幼儿园到高中，各个班级都开设了华文课，而且都由中国籍教师担任科任教师。今年10月13日，国务院总理李克强曾到访于此。

 高僧

 大力推行汉语教育

 让华人孩子“认根”

 在泰国德高望重的高僧赵昆通猜大师是泰国汉语教育事业的极力推行者。赵昆通猜1953年2月21日出生于泰国春府攀通县，现任泰国副僧王、隆财基金会主席、岱密中学孔子课堂理事会泰方主席，在泰国教育界、文化界、佛教界都有着广泛的影响力。

12月18日，赵昆通猜大师接受南方日报记者采访时说，因为岱密金佛寺地处曼谷市唐人街，而且他本人也有华人血统，久而久之就萌生了让华人的孩子“认根”，学习中华文化的想法。

 2006年11月18日，在赵昆通猜的支持下，全球首家孔子课堂——泰国岱密中学孔子课堂成立；他还帮助曼谷地区438所学校开办汉语课程，推进汉语教材开发（全套32册），支持开发泰国首套针对中小学的系统化汉泰双语对照教材。赵昆通猜的不懈努力已取得了巨大成果。未来，他还打算建立中文学习网，将中文教育课程、考试信息等分享到网络，让泰国民众以及没有中文教材和老师的泰国学校可以获得并采用这些信息……

 鉴于赵昆通猜大师作出的巨大贡献，2013年，泰国国王向赵昆通猜大师御赐了“帕龙芒克拉赞”（副僧王）高僧称号。

 记者问赵昆通猜大师，对泰国的汉语教育有没有一个预定的目标？大师笑着摇了摇头说：“孔子有句话，是‘学无止境’，我做事没有目标、重在过程，只要用心去做就可以了”。